En prime, je corrige une erreur d'orthographe dont je n'avais pas encore pris conscience.
On écrit Cyno- comme κυνος, chien en grec ancien (cf. cynique), parce que le fruit était réputé efficace contre les morsures de chien.

On peut écrire cynorrhodon ou cynorhodon, avec un ou deux «R».

Le Rh vient du grec pour mordre qui commence par un «R», toujours dur à l'initiale.
(autrement dit, toujours avec un «H» derrière.)