Mes définitions:

Le pétiole porte la feuille.
Le pédoncule porte la fleur (puis le fruit s'il se forme).
Dans le cas où le pédoncule/pédicule est ramifié, les ramifications sont nommées pédicelles.
Pédicule: Parfois employé comme synonyme de pédoncule, mot employé pour parler d'un (petit) pied quand on n'a pas d'autre mot plus spécifique.
Pour la version japonaise, ici.

Mes Références:

Pédoncule (Wikipedia)

Anatomiquement, le pédoncule a la structure d'une tige (comme le pétiole, qui porte la feuille). Cependant le pédoncule floral peut porter des feuilles, souvent réduites, et parfois transformées en bractées.

Le pédoncule peut être ramifié, notamment dans le cas des inflorescences en grappe. Dans ce cas, les ramifications sont appelées « pédicelles ».

Pétiole (atilf)

[Chez les plantes dicotylédones] Partie rétrécie située à la base de la feuille, qui lui sert de support et l'unit à la tige.

Pétiole (jardins du gué)

Le pétiole fait partie de la feuille, c’est la partie étroite qui relie le limbe à la tige. Ce terme vient du latin « petiolus« , qui signifie petit pied. S’il n’y a pas de pétiole, la feuille est dite sessile. Si le pétiole est très court, la feuille est dite sub-sessile. si le pétiole est normal, la feuille est dite pétiolée.
Pétiolule : Lorsque la feuille est une feuille composée, le petit pétiole qui porte les folioles s’appelle un pétiolule.

Pédicule (atilf)

Support allongé et mince d'un organe, d'une plante.
Étymol. et Hist.1. 1520 bot. «tige d'une feuille, d'un fruit» (Le Guidon en francoys, f^o 30 ds SIGURS, p.410); 1778 «tige des champignons» (LAMARCK, Flore fr., t.1, p.206); (...) 3. 1^re moitié XVIII^es. «artère principale formant le conduit nourricier d'un organe ou d'un tissu, les reliant au reste de l'organisme» (BUFFON, Hist. nat., t.5, p.332); 4. 1874 archit. «petit pilier portant un objet isolé» (Lar. 19e). Empr. au lat. pediculus «petit pied, pédoncule».
Pédiculé, -ée, adj. Muni d'un pédicule, supporté par un pédicule. a) Bot. Anton. sessile. Aigrette pédiculée (Ac.).

Pédicelle (atilf)

Petit pédicule, subdivision d'un pédicule ramifié.
En partic. ,,Support capillaire de l'urne des mousses``(BESCH. 1845; dict. XIX^e et XX^es.)
Étymol. et Hist.1. 1799 «rameau qui porte une fleur à son extrémité» (PHILIBERT, Introd. à l'étude de la botan., I, 145 ds DG); 2. 1847 entomol. (D'ORBIGNY, Dict., t.IX, p.533). Empr. au lat. sc. pedicellus «pédoncule», var. de pediculus (v. pédicule).

Pédicelle (jardins du gué)

Pédicelle : Quand une fleur est ramifiée, qu’elle forme donc ce qu’on appelle une inflorescence, la petite ramification qui porte une fleur unique s’appelle un pédicelle.

Pédicule (jardins du gué)

Pédicule : C’est une sorte de petit pédicelle. Le terme est utilisé en relation avec des organes particuliers comme par exemple la petite queue qui porte l’aigrette dans une fleur de pissenlit.

Pétiole (jardins du gué)

partie de la feuille.

Le pétiole fait partie de la feuille, c’est la partie étroite qui relie le limbe à la tige. Ce terme vient du latin « petiolus« , qui signifie petit pied. S’il n’y a pas de pétiole, la feuille est dite sessile. Si le pétiole est très court, la feuille est dite sub-sessile. si le pétiole est normal, la feuille est dite pétiolée.
Pétiolule : Lorsque la feuille est une feuille composée, le petit pétiole qui porte les folioles s’appelle un pétiolule.

Pédoncule (jardins du gué)

Pédoncule : C’est également une petite tige, mais qui porte cette fois-ci une fleur ou une inflorescence, puis, s’il y a fécondation, le fruit (le gland, par exemple, chez le chêne pédonculé Quercus robur). On appelle aussi cette tige une hampe, notamment lorsqu’elle est quasiment dépourvue de feuilles ou de bractées le long de la tige et qu’elle part du collet (comme chez la tulipe, par exemple). S’il n’y a pas de pédoncule, la fleur est dite sessile.

Pédoncule (atilf)

Axe portant une fleur, un fruit.
Étymologie: 1778 «queue d'une fleur, d'un fruit» (LAMARCK, Flore fr., t.1, p.82). Empr. au b. lat. pedunculus «pédoncule».
Pédonculé, -ée, adj. Muni d'un pédoncule, porté par un pédoncule. Antonyme: sessile.

Pédicule (atilf)

Support allongé et mince d'un organe, d'une plante.
Étymol. et Hist.1. 1520 bot. «tige d'une feuille, d'un fruit» (Le Guidon en francoys, f^o 30 ds SIGURS, p.410); 1778 «tige des champignons» (LAMARCK, Flore fr., t.1, p.206); (...) 3. 1^re moitié XVIII^es. «artère principale formant le conduit nourricier d'un organe ou d'un tissu, les reliant au reste de l'organisme» (BUFFON, Hist. nat., t.5, p.332); 4. 1874 archit. «petit pilier portant un objet isolé» (Lar. 19e). Empr. au lat. pediculus «petit pied, pédoncule».
Pédiculé, -ée, adj. Muni d'un pédicule, supporté par un pédicule. a) Bot. Anton. sessile. Aigrette pédiculée (Ac.).

Pédicelle (atilf)

Petit pédicule, subdivision d'un pédicule ramifié.
En partic. ,,Support capillaire de l'urne des mousses``(BESCH. 1845; dict. XIX^e et XX^es.)
Étymol. et Hist.1. 1799 «rameau qui porte une fleur à son extrémité» (PHILIBERT, Introd. à l'étude de la botan., I, 145 ds DG); 2. 1847 entomol. (D'ORBIGNY, Dict., t.IX, p.533). Empr. au lat. sc. pedicellus «pédoncule», var. de pediculus (v. pédicule).

Pédicelle (jardins du gué)

Pédicelle : Quand une fleur est ramifiée, qu’elle forme donc ce qu’on appelle une inflorescence, la petite ramification qui porte une fleur unique s’appelle un pédicelle.

Pédicule (jardins du gué)

Pédicule : C’est une sorte de petit pédicelle. Le terme est utilisé en relation avec des organes particuliers comme par exemple la petite queue qui porte l’aigrette dans une fleur de pissenlit.

Pédicule (imago mundi)

Pédicule (botanique), en latin pediculus, petit pied. - Ce mot s'applique à toute partie d'une plante qui en supporte une autre et qui est plus mince ou plus grêle qu'elle; ainsi les boutons de l'aune, les urnes des mousses, etc., sont supportés par des pédicules; mais ce nom s'emploie plutôt pour désigner la partie qui soutient le chapeau des Champignons.

Pédicule (Dico définitions)

Définition du mot Pédicule : - Terme de botanique. Tout support d'un organe quelconque, quand il est plus ou moins allongé et grêle.