Le château de Vianden sis au nord du Grand duché du Luxembourg est construit sur une colline qui semble faite de schiste. Quand je me suis vue expliquer de quoi il s'agissait, j'ai hésité entre les deux mots «ardoise» et «lauze».

En recherchant sur Wikipédia, je n'ai guère compris, les éléments étant un peu trop scientifiquement précis pour mon degré de culture sur le sujet, mais grâce à l'Atilf et son TLFi, les choses sont devenues un peu plus claires.

Les deux mots semblent synonymes, le mot «lauze» étant plus probablement un mot de patois du Sud-Est de la France. J'avais appris ce vocable lorsque j'habitais dans les Alpes et plus jamais entendu depuis, que ce soit dans l'Ouest de la France ou dans le Nord-Est, ce qui semble correspondre avec les données de mon dictionnaire favori.

En feuilletant le web, je me suis rendue compte que les lauzes / ardoises n'étaient pas toujours gris anthracite (comme le sont celles de Vianden) mais que la définition se centre plutôt sur le fait que ce soit un matériau qui s'effeuille et dont le but soit la couverture de l'habitat (sol, toiture...)

Quand j'ai parlé d'ardoise à ma fille, elle m'a répondu "craie". Quand j'ai essayé de la détromper (ce n'est pas l'outil grapheur scolaire dont on parle mais de l'outil support de la graphie, ai-je pensé), j'ai utilisé les mots "blanc" et "noir", et appuyé sur le côté friable et laissant aisément une trace de la craie.

Le dictionnaire semble pourtant lui donner raison, d'une certaine façon. La craie n'est pas un schiste et est effectivement très friable, au contraire de cette ardoise sombre, mais il peut donc exister des schistes blanchâtres.

Les schistes sont des «roches de constitution très variable, caractérisées par une texture feuilletée résultant d'une forte compression, de contraintes tectoniques ou du métamorphisme.»[d'après le TLFi]

(J'ai adoré la cuisine du château, rien à voir avec le vocabulaire,
mais j'en voudrais bien une comme ça!)

Le château sur son éperon rocheux, vu de la colline en face, où sont garées les voitures.